-
1 réseau d'espionnage
spy ring, network of spies -
2 réseau
masculine nouna. network• réseau routier/ferroviaire/téléphonique road/rail/telephone network• réseau de communication/d'information/ de distribution communications/information/distribution network• réseau commercial or de vente sales network• les abonnés du réseau sont avisés que... (Telecommunications) telephone subscribers are advised that...• être en réseau [personnes, entreprises] to be on the networkb. [de prostitution, trafiquants, terroristes] ring• réseau d'espionnage/de résistants spy/resistance network* * *pl réseaux ʀezo nom masculin1) Technologie (de fils, conduits, routes) networkles abonnés du réseau — Télécommunications telephone customers
2) ( de personnes) networkréseau d'espions/de trafiquants de drogue — spy/drugs ring
3) Informatique network•Phrasal Verbs:* * *ʀezoréseaux pl nmmettre en réseau [ordinateurs] — to network
* * *1 Tech (de fils, conduits, routes) network; réseau câblé/routier/de communications/de vente/électrique cable/road/communications/sales/electricity network; réseau de transport transport system; réseau hydrographique river system; sur l'ensemble du réseau throughout the network; les abonnés du réseau Télécom telephone customers;2 ( de personnes) network; réseau d'espions/de trafiquants de drogue spy/drugs ring;3 Ordinat network; réseau local local area network;5 Zool reticulum.réseau express régional, RER rapid-transit rail system; réseau numérique à intégration de services, RNIS Integrated Services Digital Network, ISDN.ⓘ RER The rapid-transit rail network in the Paris area, run by the RATP and SNCF, and linked to the métro.réseau aérien/ferroviaire/routier air/rail/road networkRéseau express régional → link=RER RER3. [organisation] networkdévelopper un réseau commercial to develop ou to expand a sales networkréseau d'espionnage spy ring, network of spies5. ÉLECTRICITÉ grid6. GÉOGRAPHIEréseau étoilé/maillé star/mesh network -
3 réseau
[ʀezo]Nom masculin(pluriel: -x)rede feminino* * *réseau ʀezo]nome masculinoun réseau d'espionnageuma rede de espionagemréseau de distributionrede de distribuiçãoréseau de transports en communrede de transportes públicosêtre en réseauestar em rederéseau localrede localrede de difracçãorede de intrigasrede ferroviária -
4 réseau
4 ordinateurs liés شبكة حواسيب [ʃa'bakat ħawaː'siːb]* * *4 ordinateurs liés شبكة حواسيب [ʃa'bakat ħawaː'siːb] -
5 espionnage
m шпиона́ж, [агенту́рная] разве́дка ◄о►;un service d'espionnage — раз ве́дка; разве́дывательные о́рганы, -ая слу́жба; un réseau d'espionnage — агенту́рная сеть; агенту́ра; un film d'espionnage — фильм о шпио́нах <о разве́дчиках>; arrêter qn. pour espionnage — аресто́вывать/арестова́ть кого́-л. по обвине́нию в шпио́наже; faire de l'espionnage — занима́ться ipf. шпиона́жем <шпио́нской де́ятельностью>une affaire d'espionnage — де́ло о шпио́наже;
-
6 réseau
m1. сеть ◄P2, G pl. -ей► f (fig. aussi); решётка ◄о►; систе́ма;le réseau d'une toile d'araignée — пау́чья сеть, паути́на; un réseau de ruelles — сеть <переплете́ние> у́лочек; un réseau de barbelés — про́волочн|ое загражде́ние, -ая сеть ║ le réseau ferré (téléphonique) — железнодоро́жная (телефо́нная) сеть; le réseau aérien (routier) — сеть возду́шных ли́ний (шоссе́йных доро́г); le réseau sanguin — кровено́сная систе́ма; un réseau commercial — торго́вая сеть; un réseau de distribution — распредели́тельная систе́ма; un réseau de canaux — сеть <систе́ма> кана́ловles mailles d'un réseau — пе́тли <ячеи́> се́ти;
║ fig.:un réseau d'intrigues — сеть интри́г
2. (organisation) сеть, [подпо́льная] организа́ция;un réseau d'espionnage — шпио́нская сеть <организа́ция>
3.:réseau express régional — скоростно́й при́городный метрополите́н
-
7 réseau
ʀezom1) Netz n2) ( groupement) Netz n, Verbund mréseauréseau [ʀezo] <x>1 (structure) Netz neutre; Beispiel: réseau ferroviaire/routier Eisenbahn-/Straßennetz; Beispiel: réseau téléphonique/radiophonique Fernsprech-/Rundfunknetz2 (organisation) Organisation féminin; Beispiel: réseau d'espionnage/de la mafia Spionage-/Mafianetz neutre3 informatique Netz neutre; Beispiel: le réseau Internet das Internet; Beispiel: réseau local lokales Netz -
8 réseau
m. (de rets ou, par substit. de suff., de reseuil, lat. retiolus, dimin. de retis "rets") 1. мрежа; réseau de barbelés мрежа от бодлив тел; réseau de canaux мрежа от канали; réseau ferroviaire железопътна мрежа; réseau routier пътна мрежа; réseau téléphonique телефонна мрежа; réseau commercial търговска мрежа; réseau d'espionnage шпионска мрежа; 2. организация, група; 3. мрежеста тъкан, основа (на дантела); 4. анат. преплитане, мрежа от кръвоносни съдове; второ разширение в стомаха на преживните животни; 5. компютърна мрежа; réseau Internet мрежата Интернет. Ќ réseau cristallin кристална решетка. -
9 réseau
nm.1. to‘r; réseau de veines apparentes sous la peau teri ostidan ko‘rinib turgan vena tomirlirining tizimi2. yo‘l, aloqa tizimi; tarmoq, shoxobcha; un réseau ferroviaire, routier temir yo‘l, yo‘l tarmog‘i, shoxobchasi; le réseau téléphonique telefon tarmog‘i, shoxobchasi3. biror tashkilotning o‘zaro bog‘langan qismlari; tarmoq, shoxobcha; réseau commercial savdo tarmog‘i, savdo shoxobchalari; réseau de télévision televizor tarmog‘i; organiser un réseau d'espionnage, de résistance ayg‘oqchilik, qarshilik ko‘rsatish shoxobchalarini tuzmoq4. kompyuter tizimi, tarmog‘i; accès à un réseau kompyuter tarmog‘iga kirish, ulanish5. litt. birbiriga chirmashib, bog‘lanib ketgan narsa; to‘r; un réseau d'habitudes birbiriga chirmashib ketgan urf-odatlar. -
10 réseau
n m (pl réseaux)1 routes şebeke, ağ [aː]2 groupes liés ağ [aː]3 personnes liées şebeke [ʃe'bece]4 ordinateurs liés bilgisayar ağı -
11 réseau
1 Red substantif féminin (de mailles, etc.)2 Red substantif féminin: réseau téléphonique, d'espionnage, etc., red telefónica; de espionaje, etc3 Redecilla substantif féminin (des ruminants) -
12 démanteler
démanteler [demɑ̃t(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb[+ armes, centrale nucléaire, entreprise] to dismantle ; [+ gang, réseau d'espionnage, de trafiquants] to break up* * *demɑ̃tleverbe transitif to dismantle [service, institution, armes, frontières]; to break up [gang]* * *demɑ̃t(ə)le vt1) [organisation] to dismantle, [service] to do away with, [réseau d'espionnage] to break up2) [muraille] to take down3) [centrale nucléaire] to dismantle* * *démanteler verb table: geler vtr to dismantle [institution, armes, barricades, frontières]; to break up [gang].[demɑ̃tle] verbe transitif -
13 démantèlement
démantèlement [demɑ̃tεlmɑ̃]masculine noun[d'armes, centrale nucléaire, entreprise] dismantling ; [de gang, réseau d'espionnage, de trafiquants] breaking up* * *demɑ̃tɛlmɑ̃* * *demɑ̃tɛlmɑ̃ nm1) [organisation, réseau, service] dismantlingle démantèlement progressif de la protection sociale — the gradual dismantling of social welfare provision
2) [centrale nucléaire] dismantling* * *démantèlement nm (de laboratoire, service) dismantling (de of); ( de forces nucléaires) destruction; le démantèlement du gang a pris plusieurs mois it took several months to smash the gang.[demɑ̃tɛlmɑ̃] nom masculin -
14 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator
См. также в других словарях:
réseau — [ rezo ] n. m. • XIIIe; resel « filet » XIIe; de rets ou, par substit. de suff., de reseuil (vx), lat. retiolus, dimin. de retis → rets 1 ♦ Vx Tissu à mailles très larges; filet. ⇒aussi lacis … Encyclopédie Universelle
espionnage — [ ɛspjɔnaʒ ] n. m. • 1755; espionnaige h. v. 1570; de espionner 1 ♦ Action d espionner. ⇒ surveillance. « Elle régna despotiquement dans sa maison, qui fut soumise à son espionnage de femme » (Balzac). Espionnage exercé par la police. Espionnage… … Encyclopédie Universelle
Reseau — Réseau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réseau stay-behind belge — Stay behind en Belgique Les réseaux clandestins de l OTAN pendant la guerre froide, dits Stay behind, étaient actifs dans la quasi totalité des pays d Europe occidentale, dont la Belgique. Révélés en Italie le 24 octobre 1990 par le président du… … Wikipédia en Français
Réseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Réseau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un réseau est un ensemble de nœuds (ou pôles)… … Wikipédia en Français
Reseau Morhange — Réseau Morhange Morhange est un réseau de résistance toulousain créé en 1943 par Marcel Taillandier à Toulouse. Le réseau Morhange effectuait des actions directes et de contre espionnage contre l envahisseur allemand et les collaborateurs du… … Wikipédia en Français
Reseau Hector — Réseau Hector Le réseau Hector fut un réseau de résistance français implanté en zone occupée par Alfred Heurteaux et subventionné par le service de renseignement de l’armée de l’air française, ou S.R. Air. Sommaire 1 Origines 2 Développement 3… … Wikipédia en Français
Espionnage Industriel — L espionnage industriel ou espionnage économique est l espionnage qui vise le commerce, par opposition à celui, plus habituel, qui vise la sécurité nationale. Il peut être effectué par un gouvernement ou une entreprise privée. C est le complément … Wikipédia en Français
Espionnage économique — Espionnage industriel L espionnage industriel ou espionnage économique est l espionnage qui vise le commerce, par opposition à celui, plus habituel, qui vise la sécurité nationale. Il peut être effectué par un gouvernement ou une entreprise… … Wikipédia en Français
ESPIONNAGE (FILM D’) — ESPIONNAGE FILM D’ Sans rompre entièrement avec l’énigme classique chère aux lecteurs d’Edgar Wallace, de Stanley Gardner, de Francis Iles ou de Boileau Narcejac, la littérature d’espionnage s’est développée en marge du roman policier dont Van… … Encyclopédie Universelle
Réseau Echelon — Echelon Pour les articles homonymes, voir Echelon (homonymie). Stations d interception du Réseau Echelon situées à Menwith Hill (Royaume Uni) … Wikipédia en Français